soi xét

Friendly

Le mot vietnamien "soi xét" signifie "examiner avec clairvoyance". C'est un terme utilisé pour décrire le processus d'analyse ou d'évaluation d'une situation ou d'un problème de manière réfléchie et approfondie.

Usage de "soi xét"

• Contextes : On utilise "soi xét" dans des contextes où il est important d'analyser une situation, de prendre du recul et d'évaluer les faits avant de tirer des conclusions. Cela peut s'appliquer à des situations personnelles, professionnelles ou juridiques.
• Exemples :
  • Usage courant : "Tôi cần soi xét tình hình trước khi quyết định." (Je dois examiner la situation avant de prendre une décision.)
  • Usage avancé : "Chúng ta nên soi xét nỗi oan của những người bị kết án sai." (Nous devrions examiner avec clairvoyance les injustices faites aux personnes condamnées à tort.)

Variantes du mot

• Soi xét nỗi oan : Cela signifie examiner une injustice. C'est une expression qui souligne l'importance de reconnaître et d'analyser les injustices commises.
• Soi xét bản thân : Cela se traduit par "s'auto-analyser" ou "faire une introspection". Cela implique de réfléchir à ses propres actions et motivations.

Autres significations

• "Soi xét" peut également être utilisé dans des contextes d'auto-évaluation, où une personne réfléchit sur ses propres comportements ou décisions.

Synonymes

• Phân tích : Cela signifie "analyser" et peut être utilisé dans des contextes similaires, mais avec une connotation plus technique.
• Xem xét : Cela se traduit par "considérer" ou "examiner" et est souvent utilisé pour parler de la révision ou de l'évaluation de documents ou de situations.

Conclusion

"Soi xét" est un terme qui encourage la réflexion critique et l'analyse approfondie.

Academic

1. examiner avec clairvoyance.
   • Soi xét nỗi oan
     examiner avec clairvoyance une injustice.